1 00:00:03,440 --> 00:00:04,715 İspinoz: İzleniyorsun. 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,111 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,280 --> 00:00:12,638 Sizi gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,800 --> 00:00:16,760 Makineyi algılamak için tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 5 00:00:16,920 --> 00:00:20,197 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 6 00:00:20,360 --> 00:00:23,194 Hükümet bu kişilerin alakasız olduğunu düşünüyor. 7 00:00:23,360 --> 00:00:24,953 Yapmıyoruz. 8 00:00:25,360 --> 00:00:29,832 Yetkililer tarafından arandı gizlice çalışıyoruz. 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,593 Bizi asla bulamayacaksınız. 10 00:00:31,840 --> 00:00:37,120 Fakat mağdur veya fail, numaranız mevcutsa sizi bulacağız. 11 00:00:43,880 --> 00:00:45,792 Adam: Yo, yo, sağı seç. Sağa seç. 12 00:00:46,600 --> 00:00:49,593 BIGFOOT: Annen az önce aradı. Seni okula götürmemi söyledi. 13 00:00:49,760 --> 00:00:54,312 Evet? Patlamış mısırınızı hazırladınız mı? Çünkü bir gösteri yapmak üzereyim. 14 00:00:56,440 --> 00:00:57,715 - Ah, evet. BIGFOOT: Hayır, hayır. 15 00:00:57,880 --> 00:01:00,793 Bunu engellemiş olabilir eğer eteğine takılmasaydın. 16 00:01:00,960 --> 00:01:02,076 - Kocaayak: Komik olduğun için şanslısın. 17 00:01:02,240 --> 00:01:04,357 Son numaramız üniversiteden mi ayrıldın? 18 00:01:04,520 --> 00:01:07,399 Logan Pierce Caltech'ten ayrıldı ikinci sınıftan sonra, evet. 19 00:01:07,560 --> 00:01:09,358 Onun başka arzuları vardı. 20 00:01:09,520 --> 00:01:12,035 BIGFOOT: Turnike yok, turnike yok. O zayıf şeyleri buradan çıkarın. 21 00:01:12,360 --> 00:01:14,670 - Ah. PIERCE: Ah! Ah! 22 00:01:17,840 --> 00:01:20,594 - Olmaz oğlum, bu bir fauldü. - Burada faul yok. 23 00:01:21,600 --> 00:01:23,910 Öyle olmadığını tahmin ediyorum profesyonel bir sporcu olmak. 24 00:01:24,520 --> 00:01:27,831 Gerçekti. Yine de uçmam gerekiyor. 25 00:01:28,000 --> 00:01:30,196 - Kızınla randevum var. BIGFOOT: Evet, her neyse. 26 00:01:30,920 --> 00:01:32,320 Yağmur yağdır! 27 00:01:32,920 --> 00:01:36,231 Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! Sonra, sürtükler. 28 00:01:38,240 --> 00:01:40,197 - Evet. Bu adam da kim? 29 00:01:43,560 --> 00:01:46,314 Pierce sadece üniversiteden ayrılan biri değil. 30 00:01:46,480 --> 00:01:50,599 O, kendi kendini yetiştirmiş bir milyarder dahiyane bir IQ'ya sahip. 31 00:01:51,240 --> 00:01:55,837 Sosyal ağ sitesi kurdum Friendczar.com'u aradım... 32 00:01:56,000 --> 00:01:57,832 ...üniversiteden en iyi arkadaşıyla. 33 00:01:58,000 --> 00:02:00,720 Senin icat ettiğini sanıyordum sosyal ağ, Finch. 34 00:02:00,920 --> 00:02:02,593 Pierce bunu mükemmelleştirdi. 35 00:02:02,760 --> 00:02:06,071 Sitesinin bir milyar kullanıcısı var. 36 00:02:06,240 --> 00:02:10,519 Pierce baş mühendistir vefriendczar.com'un baş adamı. 37 00:02:10,680 --> 00:02:13,559 Uzun süredir iş ortağı olan... 38 00:02:13,720 --> 00:02:18,237 ...Justin Ogilvy, para ve pazarlama gurusudur. 39 00:02:18,400 --> 00:02:20,995 REESE: Şirketi birlikte mi kurdular? FİNCH: Doğru. 40 00:02:21,200 --> 00:02:23,760 Kesinlikle olmazdı Ogilvy'nin çıkarına olacak şekilde... 41 00:02:23,920 --> 00:02:25,639 ...Pierce'ın şimdi ölmesini sağlamak. 42 00:02:25,800 --> 00:02:29,157 Friendczar'ı halka götürüyorlar 72 saat içinde. 43 00:02:29,320 --> 00:02:32,279 Pierce'ın kulağına ihtiyacımız var. Telefonunu klonlayamadım. 44 00:02:32,440 --> 00:02:33,999 Yapabilirsen önemli değil. 45 00:02:34,160 --> 00:02:38,598 Pierce günde iki kez telefon değiştiriyor Kurumsal casusluktan kaçınmak için. 46 00:02:38,800 --> 00:02:41,759 Katılıyor gibi görünüyor bu gece bir yardım müzayedesi var. 47 00:02:42,120 --> 00:02:43,759 Basına sağlam bir söz verdi. 48 00:02:43,920 --> 00:02:47,038 - Peki senin planın? - Klasik siyah. 49 00:02:47,960 --> 00:02:50,714 Saten çentikli yaka. Tabii ki kişiye özel. 50 00:02:50,880 --> 00:02:53,714 Ve bildiğini varsayıyorum bunlardan birini nasıl bağlarız? 51 00:02:53,880 --> 00:02:57,635 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 52 00:03:06,880 --> 00:03:08,792 - FUSCO: Bu isimsiz ihbarı takip mi edeceksiniz? 53 00:03:09,000 --> 00:03:11,356 - Evet. - Gerçekten Davidson'u bir polisin öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 54 00:03:11,720 --> 00:03:15,350 Pek çok polisin haklı olduğunu düşünüyorum bir IAB dedektifinin ölmesini istemek. 55 00:03:15,520 --> 00:03:20,549 Sonra Davidson'un olmadığını fark ettim geçen yıl kaybolan tek polis. 56 00:03:21,920 --> 00:03:25,834 Dedektif Stills. Siz ikiniz 51.'de birlikte çalışmadınız mı? 57 00:03:26,000 --> 00:03:28,276 - Uzun zaman önce. - İki polis kayboluyor... 58 00:03:28,440 --> 00:03:31,035 ...cesetleri asla bulunamadı. Bir şeyler doğru değil. 59 00:03:31,200 --> 00:03:33,078 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 60 00:03:36,920 --> 00:03:38,877 -Carter. - Dedektif. 61 00:03:39,040 --> 00:03:44,240 Size ayrıntıları e-postayla gönderiyorum Logan Pierce'ın dahil olduğu birçok dava. 62 00:03:44,400 --> 00:03:46,869 Şiddet geçmişi olan davacılar, önceki mahkumiyetler. 63 00:03:47,080 --> 00:03:51,074 Tam olarak ne demek istedin birden fazla davayla mı? 64 00:03:51,240 --> 00:03:54,278 İki yüz, ama zaten öncelik verdim onlar. Bana teşekkür etmene gerek yok. 65 00:03:54,600 --> 00:03:55,636 [Keskin bir şekilde nefes verir] 66 00:04:04,560 --> 00:04:06,153 Ayı. 67 00:04:06,920 --> 00:04:08,479 [HOLLANDA KONUŞUYOR] 68 00:04:11,040 --> 00:04:13,236 Ne yapıyorsun? 69 00:04:13,400 --> 00:04:14,914 [HOLLANDA KONUŞUYOR] 70 00:04:15,080 --> 00:04:16,958 [HOPARLÖRLERDE CAZ ÇALIYOR] 71 00:04:17,120 --> 00:04:20,397 Kendimi biraz yabancı hissediyorum. 72 00:04:20,560 --> 00:04:22,870 FINCH [KULAKLIK ÜZERİNDE]: Merak etmeyin. Seninle konuşacağım... 73 00:04:23,040 --> 00:04:25,600 ...ortaya çıkabilecek her türlü zor karşılaşma. 74 00:04:25,760 --> 00:04:29,800 [Konuklar sohbet ediyor] 75 00:04:34,720 --> 00:04:38,031 REESE: Finch, gözüm Pierce'da ve ortağı Justin Ogilvy. 76 00:04:38,360 --> 00:04:42,434 On yılı aşkın süredir en iyi arkadaşlar. Birbirlerini Caltech'ten beri tanıyorlar. 77 00:04:42,600 --> 00:04:44,637 - Evet. Pierce'ın çevresindeki üçüncü kişi kim? 78 00:04:45,000 --> 00:04:49,631 Bu muhtemelen Jeremy Campbell olurdu. Pierce'ın avukatı. 79 00:04:49,800 --> 00:04:52,634 FriendcZar firmasının tek müşterisidir. 80 00:04:52,800 --> 00:04:55,599 Böylece uyandım, morardım, çizildim. 81 00:04:55,760 --> 00:04:57,911 Justin'i yurt odasından aradım. 82 00:04:58,080 --> 00:05:00,231 "Merhaba" yok, "günaydın" yok, sadece: 83 00:05:00,440 --> 00:05:03,797 "Justin, sanırım dayak yedim yatakta bir kız tarafından... 84 00:05:03,960 --> 00:05:06,998 - Yaptım. - ...ve sanırım bundan biraz keyif aldım." 85 00:05:07,200 --> 00:05:08,236 Onu sevdim. 86 00:05:08,400 --> 00:05:11,438 John Wiley olduğunuzu unutmayın. hedge fon yöneticisi. 87 00:05:11,600 --> 00:05:15,150 - Peki ya varlık yöneticisi John Rooney? - O tek haneli bir milyoner. 88 00:05:15,320 --> 00:05:17,710 John Wiley'nin değeri 100 milyonun üzerindedir. 89 00:05:17,920 --> 00:05:19,912 Tam olarak ne kadar paran var? 90 00:05:22,000 --> 00:05:23,639 Oh-oh. 91 00:05:23,880 --> 00:05:25,951 Pierce, Justin. 92 00:05:26,120 --> 00:05:30,273 - İkiniz de zengin görünüyorsunuz. - Ben. Olgun görünüyorsun. 93 00:05:31,360 --> 00:05:32,840 - Hey. CYNTHIA: Öhöm, öhöm. 94 00:05:33,440 --> 00:05:34,999 Bir soğuğun yaklaştığını hissediyorum. 95 00:05:35,640 --> 00:05:39,031 Bekle, senin küçük hayırseverliğin değil mi bu? bunun tedavisi üzerinde mi çalışıyorsunuz? 96 00:05:39,200 --> 00:05:41,431 Kanseri düşünüyorsun. 97 00:05:41,600 --> 00:05:47,312 FINCH: Ben ve Cynthia Kamin. sosyal ağ sitesi connectroid.com... 98 00:05:47,480 --> 00:05:51,235 ... yarı yarıya değer kaybetmişti Friendczar çıkış yaptığında. 99 00:05:51,400 --> 00:05:53,357 Kamin kibar davranıyormuş gibi yapıyor. 100 00:05:56,520 --> 00:06:00,912 - Finch, sanırım Pierce beni kandırdı. - Sadece taşınan faiz boşluğundan bahset. 101 00:06:01,080 --> 00:06:02,150 İyi olacaksın. 102 00:06:02,320 --> 00:06:06,553 Öhöm. Seni bunlardan birinde görmedim daha önce olan şeyler. Hikayen nedir? 103 00:06:06,760 --> 00:06:09,434 John Wiley, riskten korunma fonu yöneticisi. 104 00:06:09,600 --> 00:06:12,069 Bu nasıl faiz boşluğu yarattı? seni tedavi etmek mi? 105 00:06:12,240 --> 00:06:14,914 Üzgünüm. İlginç olduğunu düşündüm. 106 00:06:15,080 --> 00:06:16,719 Benim hatam. 107 00:06:17,240 --> 00:06:18,356 [Müzayedeci Tokmağı Vurur] 108 00:06:18,560 --> 00:06:21,917 MÜZAYEDEYİCİ: Bayanlar ve baylar, alın Bu geceki etkinliğin müzayede kısmı için koltuklar. 109 00:06:22,080 --> 00:06:23,992 İyi bir ilk izlenim bırakmadım. 110 00:06:24,160 --> 00:06:26,629 uğraştığımızın farkında değildim yüzde birlik bir oranla... 111 00:06:26,800 --> 00:06:28,871 ...diğer yüzde birleri sıkıcı bulan kişi. 112 00:06:29,040 --> 00:06:31,953 Açık arttırmacı: İhaleye bu gece başlayacağız en çok beğenilen ürünümüzle... 113 00:06:32,160 --> 00:06:35,551 ...bir mektup koleksiyonu Albert Einstein'ın el yazısı. 114 00:06:35,720 --> 00:06:38,280 Mektuplar için ihaleye başlayacağız 1 milyon dolardan. 115 00:06:38,440 --> 00:06:40,750 Kim 1 milyon dolardan başlayacak? açılış teklifimiz için mi? 116 00:06:40,960 --> 00:06:43,191 Bir milyon dolar burada, 1.5 arıyorum. 117 00:06:43,360 --> 00:06:46,159 1.5 arıyorum Arkada 1.5, 2'yi arıyorum. 118 00:06:46,320 --> 00:06:48,437 Bir-beş 2 milyon dolar arıyor. 1.5 aldım. 119 00:06:48,600 --> 00:06:51,513 - Bunlar için 2 milyon dolar lazım. - Kamin'in Pierce'a karşı ihalesi. 120 00:06:51,720 --> 00:06:54,076 Açık Artırmacı: İki milyon dolar var mı? İki milyon dolar. 121 00:06:54,240 --> 00:06:57,870 2.5'i arıyorum. İki milyon beş yüz bin dolar. 122 00:06:58,040 --> 00:06:59,918 - 3'ü arıyoruz. 2.5'u bulduk... PIERCE: Öhöm. 123 00:07:00,080 --> 00:07:04,359 Biliyor musun, sanırım bu mektuplar 3 milyondan çok daha değerli. 124 00:07:04,520 --> 00:07:06,671 Daha iyisini yapabiliriz. Haksız mıyım Kamin? 125 00:07:07,200 --> 00:07:09,476 - Beş milyon. Açık Artırmacı: 5 milyon dolarımız var... 126 00:07:09,640 --> 00:07:10,710 ...bayanlar ve bayanlar. 127 00:07:13,320 --> 00:07:16,711 Bu Kamin'in kanı için fazla zengin. Başka kimse var mı? 128 00:07:18,480 --> 00:07:19,834 Hım? 129 00:07:20,560 --> 00:07:24,554 Çok üzgünüm Finch ama bu adam kendi yolunu bulmaya fazlasıyla alışkın. 130 00:07:25,160 --> 00:07:26,674 On milyon. 131 00:07:26,880 --> 00:07:29,520 Açık Artırmacı: On milyon dolar, bayanlar ve baylar, bir kez gidiyoruz. 132 00:07:29,680 --> 00:07:31,399 Reese, bu önemsiz bir para değil. 133 00:07:31,560 --> 00:07:34,155 Açık arttırmacı: 10 milyonumuz iki kez gidiyor. 134 00:07:34,320 --> 00:07:37,631 Orada beyefendiye satıldı 10 milyon dolar karşılığında. 135 00:07:37,800 --> 00:07:40,190 [Konuklar Alkışlıyor] 136 00:07:40,360 --> 00:07:43,080 [gevezelik] 137 00:07:43,920 --> 00:07:46,560 Üzgünüm. Belki başka zaman. 138 00:07:46,720 --> 00:07:50,509 Özür dilemeye gerek yok. Ben sadece hayır kurumunun fiyatını artırıyordum. 139 00:07:50,680 --> 00:07:52,558 [müzayedeci boğazını temizliyor SONRA CEP TELEFONU ÇALIR] 140 00:07:52,720 --> 00:07:54,439 - Peki... - Affedersiniz. 141 00:07:59,400 --> 00:08:02,234 Finch, Pierce az önce bir mesaj aldı. Hareket halinde. 142 00:08:09,440 --> 00:08:11,796 CYNTHIA: Kıçını buraya getir. PIERCE: Evet hanımefendi. 143 00:08:11,960 --> 00:08:14,794 [CYNTHIA gülüyor] 144 00:08:16,200 --> 00:08:17,520 Üşüttüğünü sanıyordum? 145 00:08:17,720 --> 00:08:19,393 [CYNTHIA gülüyor] 146 00:08:24,120 --> 00:08:29,036 Pierce sadece Kamin'in haklarına tecavüz etmiyor. iş, karısına tecavüz ediyor. 147 00:08:29,200 --> 00:08:30,998 - Ah hayatım. MUHABİR 1: Bay Pierce nerede? 148 00:08:31,160 --> 00:08:34,995 Pierce ve benim bunu yapmamız gerektiğini biliyorum. 11:00 haberleri için size kısa bir bilgi vereyim... 149 00:08:35,200 --> 00:08:37,271 ...ama şu anda rahatsız. 150 00:08:37,680 --> 00:08:42,038 Size verebileceğim bir ipucu Friendczar'ın Halka arz rekorlar kıracak ve tarih yazacak. 151 00:08:42,200 --> 00:08:45,034 - Teşekkürler. MUHABİR 2: Pierce bizden kaçıyor mu? 152 00:08:45,200 --> 00:08:47,112 Yönetim kurulu Pierce'ı tanıyor yalnızca seni dinler. 153 00:08:47,280 --> 00:08:51,069 Kendisini toparlamasını sağlayın. Bu şirkete iyi bir baskı sağlayın. 154 00:08:52,640 --> 00:08:56,919 FINCH: Ben Sinclair Melbourne. VC ve Friendczar yönetim kurulu başkanı. 155 00:08:57,080 --> 00:09:00,915 Tek seferlik bir hataydı Sinclair. Bir daha olmayacak. 156 00:09:01,680 --> 00:09:03,160 Açık arttırmacı: Efendim, mektuplarınız. 157 00:09:04,200 --> 00:09:05,759 Hayır, onları saklayabilirsin. 158 00:09:10,360 --> 00:09:15,913 Finch, Pierce müzayededen yeni çıktı. ama arabası burada değil. Pierce gitti. 159 00:09:16,080 --> 00:09:18,595 Ne? Hiçbir ulaşım şekli yok. 160 00:09:18,760 --> 00:09:20,319 [Vızıldayan] 161 00:09:21,520 --> 00:09:23,591 Bu bir helikopter mi? 162 00:09:23,760 --> 00:09:26,673 Kalkış yasalara aykırı Manhattan'daki bir çatıdan. 163 00:09:28,480 --> 00:09:31,279 Bir erkeğe nasıl ayak uydurabiliriz? bütün kuralları kim çiğniyor? 164 00:09:37,440 --> 00:09:41,354 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 165 00:09:46,480 --> 00:09:48,119 - Ingram: Sana ulaşmaya çalışıyordum. 166 00:09:48,280 --> 00:09:50,795 Telefonumu kapattım. Yeni bir algoritma üzerinde çalışıyorum. 167 00:09:50,960 --> 00:09:52,440 Harold. 168 00:09:55,600 --> 00:09:57,159 Bu sabah bir şey oldu. 169 00:10:02,640 --> 00:10:06,634 MAN [ON TV]: Kayıplara ilişkin mevcut tahminler her iki saldırı da çok ciddi. 170 00:10:06,800 --> 00:10:09,156 Yaklaşık 200 ilk müdahale ekibinin olduğu tahmin ediliyor.... 171 00:10:09,320 --> 00:10:10,879 Bir uçak mıydı? 172 00:10:12,640 --> 00:10:14,393 İki uçak. 173 00:10:15,440 --> 00:10:19,400 ADAM [TV'DE]: Henüz sayısız ceset var altına gömüldükleri için kurtarılacaklar.... 174 00:10:20,960 --> 00:10:23,919 IFT'yi dünyayı değiştirmek için kurduk. 175 00:10:25,160 --> 00:10:30,440 Takım elbiselerimiz daha da güzelleşti bizim İskoç viskimiz daha pahalı. 176 00:10:30,960 --> 00:10:33,714 Biz değiştik ama dünya aynı kaldı. 177 00:10:34,480 --> 00:10:36,358 Bugüne kadar. 178 00:10:40,680 --> 00:10:43,991 Eğer dünyayı değiştirmezsek, başkası yapacak. 179 00:10:45,080 --> 00:10:50,030 Peki ne yapacağız bunu yapanları durdurmak için mi? 180 00:10:57,520 --> 00:10:59,512 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 181 00:11:04,760 --> 00:11:08,071 Finch, bizim milyarderimize benziyor bir bozulma yaşıyor olabilir. 182 00:11:08,240 --> 00:11:11,312 FINCH [KULAKLIK ÜSTÜ]: Pierce öyle görünüyor tipik bir milyarderden daha dengesiz. 183 00:11:11,520 --> 00:11:13,637 KADIN: Güzel bacaklar. FINCH: Rutine en yakın şey... 184 00:11:13,800 --> 00:11:16,076 ...kuru temizlemeciye haftalık ziyarettir. 185 00:11:16,240 --> 00:11:18,038 - Neredesin? FINCH: İşteyim. 186 00:11:18,200 --> 00:11:20,396 [ıslık çalıyor] 187 00:11:20,560 --> 00:11:22,995 Hm. Pauly nerede? 188 00:11:23,200 --> 00:11:26,557 Tam burslu oldu Brooklyn Hukuk Merkezi'ne. 189 00:11:26,720 --> 00:11:30,157 Yani sanırım ihtiyacın olacak o zaman biletim. 190 00:11:31,520 --> 00:11:34,433 - Şunu kullandın mı...? - CO2 süreci. Evet, elbette Bay Pierce. 191 00:11:37,440 --> 00:11:40,478 - Sanırım temiz elbisen kalmadı. - Evet. 192 00:11:40,640 --> 00:11:43,200 Ben aslında daha çok kot pantolonum ve tişört tipi bir adam. 193 00:11:43,360 --> 00:11:47,912 Sadece bir takım elbisem var. İyi bir takım elbise mükemmel bir kadın gibidir. 194 00:11:48,080 --> 00:11:49,833 Doğru olanı bulduğunuzda... 195 00:11:51,920 --> 00:11:53,718 ...başka hiçbir şey işe yaramayacak. 196 00:11:53,880 --> 00:11:56,475 Ne kadar eksantriksin. 197 00:11:58,440 --> 00:12:00,079 Kartınız. 198 00:12:00,520 --> 00:12:02,239 İyi günler. 199 00:12:04,840 --> 00:12:07,594 FINCH [KULAKLIK ÜSTÜ]: Bay. Reese, Pierce'in titanyum kartını değiştirdim... 200 00:12:07,760 --> 00:12:09,160 ...dinleme cihazı olan biri için. 201 00:12:09,320 --> 00:12:10,754 Çevrimiçi takvimini hackledim. 202 00:12:10,920 --> 00:12:14,675 Ofise geri dönecek Friendczar'ın bir dizi ifadesi için. 203 00:12:14,840 --> 00:12:17,150 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 204 00:12:17,320 --> 00:12:18,390 Friendczar işimi mahvetti. 205 00:12:18,560 --> 00:12:19,596 [PIERCE HORLAMA] 206 00:12:19,800 --> 00:12:21,200 İtibarımı zedelediler. 207 00:12:21,520 --> 00:12:23,034 Kimse aramalarıma cevap vermiyor. 208 00:12:23,440 --> 00:12:25,796 Ve yetiştirmeyi unutabilirim herhangi bir risk sermayesi fonu. 209 00:12:25,960 --> 00:12:29,840 Friendczar satın alma konusunda agresif ve küçük start-up'ları absorbe etmek. 210 00:12:30,000 --> 00:12:32,834 Ve eğer küçük bir CEO onlarla karşı karşıya gelmeye çalışıyor... 211 00:12:33,000 --> 00:12:36,198 ...patent ihlali nedeniyle dava açıldı, Takım elbise ne kadar sahte olursa olsun. 212 00:12:36,400 --> 00:12:37,436 [PIERCE HORLAMA] 213 00:12:37,600 --> 00:12:40,911 Bana neden Pierce'ı söyler misin? dava ettiği adamın gözlerinin içine bakamıyor musun? 214 00:12:41,080 --> 00:12:42,958 Çünkü uyuyor. 215 00:12:43,960 --> 00:12:45,474 - Evet. Ha? 216 00:12:51,920 --> 00:12:54,515 Patentlerimizi ihlal etmedin. Biz batırdık. 217 00:12:54,680 --> 00:12:56,956 Yükselmenize yardımcı olacağız kaybettiğiniz risk sermayesi fonları. 218 00:12:57,120 --> 00:13:01,592 - Teşekkür ederim. PIERCE: Sırada kim var? 219 00:13:02,160 --> 00:13:04,914 OGILVY: Emily Morton'un avukatları burada. - Harika. 220 00:13:05,080 --> 00:13:07,993 Dedektif Carter'a göre, Bayan Morton Friendczar'ı sattı... 221 00:13:08,160 --> 00:13:10,436 ... onun çöpçatanlık sitesi, alchemementary.com. 222 00:13:10,640 --> 00:13:15,078 Bunun yerine onun sitesini açacaklarına söz verdiler asla gün ışığını görmemesini sağladılar. 223 00:13:15,240 --> 00:13:16,879 Avukatlarla görüşüyorum ama müşteri yok. 224 00:13:17,040 --> 00:13:20,716 Müşterimiz görüntülenemiyor hafifletici sebeplerden dolayı. 225 00:13:20,880 --> 00:13:24,032 Anlamsız bir dava geçerli değildir hafifletici koşullar olarak. 226 00:13:24,240 --> 00:13:26,960 - Ama korkutma işe yarar. - Saat 1'de yönetim kurulu toplantımız var. 227 00:13:27,480 --> 00:13:29,233 Kurul benimle Coney Adası'nda buluşabilir. 228 00:13:29,400 --> 00:13:32,074 Ah, bunları almışlar pastırma sarılı sosisli sandviçler... 229 00:13:32,240 --> 00:13:34,709 ...dışarısı çıtır, içi sulu. 230 00:13:34,880 --> 00:13:38,999 Temel koşer kabusu, ama ne olduğunu biliyorsun Coney Adası'nda ne olur diyorlar... 231 00:13:40,080 --> 00:13:43,710 Sanırım gerçekten iyi bir şey olmuyor Coney Adası'nda. Bu köpekler hariç. 232 00:13:43,920 --> 00:13:45,513 Ne çılgın bir şey. 233 00:13:45,680 --> 00:13:48,593 Eğer Bayan Morton'a ulaşamazsak, davayı düşürmek zorundayız. 234 00:13:48,800 --> 00:13:52,032 Emily kayıp ve avukatı ima etti gözdağı veriliyor. 235 00:13:52,200 --> 00:13:53,998 İspinoz: Davası duruşmaya çıkmadan hemen önce. 236 00:13:54,160 --> 00:13:56,038 Zamanlama biraz fazla mükemmel. 237 00:13:56,200 --> 00:14:00,194 Belki Pierce ve ortağı onun ortadan kaybolmasıyla ilgili bir şey. 238 00:14:01,240 --> 00:14:02,640 - Pierce'ı mı? PIERCE: Hım? 239 00:14:02,800 --> 00:14:05,634 Halka arzınızdan iki gün önce, ve sen Tribeca'da hızla mı ilerliyorsun? 240 00:14:05,800 --> 00:14:09,680 Söyle bana Sinclair, bütün gömleklerini sen alıyorsun önceden doldurulmuş mu yoksa dolduruyor musunuz? 241 00:14:13,160 --> 00:14:14,879 Buraya gel. 242 00:14:15,080 --> 00:14:18,596 Partnerinizi tekrar oyuna dahil edin, ya da acil bir toplantıya çağırıyorum. 243 00:14:18,760 --> 00:14:22,356 Geçerli bir web sunucusu oluşturduğunuzda, şirketi yönetmekte özgürsün. 244 00:14:22,520 --> 00:14:25,433 Aslında bunu yönetim kurulunun önüne koyalım. Sen mi ben mi? 245 00:14:26,240 --> 00:14:29,233 Ben de öyle düşündüm. Öğle yemeği zamanı, sürtükler. 246 00:14:30,600 --> 00:14:34,799 Finch, hatta kendi şirketinin Pierce'ın davranışını dizginlemekte zorluk çekiyorum. 247 00:14:34,960 --> 00:14:37,191 FINCH [KULAKLIK ÜZERİNDE]: Yalnız olmadığımızı duyduğuma sevindim. 248 00:14:37,360 --> 00:14:38,396 [MOTOR YÜKSEK ÇEVİRİYOR] 249 00:14:45,440 --> 00:14:47,955 - Evet. Pierce Coney Adası'na gidiyor. Ben üzerindeyim. 250 00:14:48,120 --> 00:14:49,793 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 251 00:14:51,760 --> 00:14:53,672 Ne yapıyorsun? 252 00:14:54,760 --> 00:14:57,559 Bir şeyler doğru değil. Normalde Pierce hızlı sürer... 253 00:14:57,720 --> 00:14:59,439 ...ama hassas bir şekilde kullanıyor. 254 00:14:59,600 --> 00:15:04,595 PIERCE: Ah, bu Logan Pierce. hafif bir durumum var arabamda sorun var. Yavaşlayamıyorum. 255 00:15:04,760 --> 00:15:08,390 FINCH: Pierce'in arabası yavaşlamıyor. Modern araçların çoğu hacklenebilir. 256 00:15:08,560 --> 00:15:11,792 10 metre yakınına yaklaşabilirseniz Bluetooth'a sızabileceğim... 257 00:15:11,960 --> 00:15:14,919 ...sonra motor kontrol ünitesine erişin. 258 00:15:17,040 --> 00:15:18,360 - Evet. Vay! 259 00:15:21,480 --> 00:15:23,631 - Evet. Bir ışık üfledi. Onu kaybettim. 260 00:15:23,800 --> 00:15:24,870 Önemi yok. Ben varım. 261 00:15:25,040 --> 00:15:27,350 Birisi hackledi arabanın ECU'suna... 262 00:15:27,520 --> 00:15:31,639 ...kötü amaçlı yazılım yükledim, arabayı kilitledim Üçüncü viteste saatte 50 mil hızla. 263 00:15:32,280 --> 00:15:35,352 PIERCE: Alo? Merhaba? Orada kimse var mı? Hızlandırıcım sıkışmış. 264 00:15:35,520 --> 00:15:37,000 Vitesi küçültemiyorum. 265 00:15:37,640 --> 00:15:39,313 İletişim ve acil servisler. 266 00:15:39,480 --> 00:15:42,917 Yavaşlayamazsınız. Sorununuzu çözmek için elimden geleni yapacağım. 267 00:15:43,080 --> 00:15:46,232 PIERCE: Daha hızlı çare bul, Sherlock. Şu anda bir nevi sarhoşum. 268 00:15:46,400 --> 00:15:49,518 FINCH: Reese, Pierce'ı mı gördün? REESE: Evet, yaklaşık 10 saniye uzakta... 269 00:15:49,680 --> 00:15:51,717 ...felaket yaratan bir kazadan. 270 00:15:52,480 --> 00:15:54,836 Onu durduramazsın Finch, bunu yapacak bir kargo kamyonu var. 271 00:15:59,720 --> 00:16:01,154 Ne yapıyorsun? 272 00:16:04,320 --> 00:16:05,800 Finch, onu kurtardın. 273 00:16:22,040 --> 00:16:24,077 - Evet. Beni şehre götür. 274 00:16:25,960 --> 00:16:28,270 Kimseyi koruyamayız yetişemiyoruz. 275 00:16:28,440 --> 00:16:32,275 - Aklında ne var? - Farklı bir taktik. 276 00:16:34,160 --> 00:16:35,913 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 277 00:16:36,160 --> 00:16:38,311 KADIN [İNTERKOMDAN]: Sizi görmek isteyen John Wiley var. 278 00:16:38,480 --> 00:16:42,554 Ona meşgul bir adam olduğumu söyle. İtiraz ederse güvenliğin onu dışarı çıkarmasını sağlayın. 279 00:16:43,040 --> 00:16:44,235 [İÇ ÇEKİLMELER] 280 00:16:44,440 --> 00:16:45,999 [HOLANLAMA VE BAĞIRMA] 281 00:16:54,560 --> 00:16:56,552 Bunu çabuk yapacağım. 282 00:16:57,880 --> 00:17:01,112 İyi bir otoriteye sahibim hayatının tehlikede olduğunu. 283 00:17:01,280 --> 00:17:06,958 Normalde seni sadece takip ederdim. perde arkasında yardım... 284 00:17:07,120 --> 00:17:09,555 ...ama çok fazla paran var ve çok fazla kaynak var. 285 00:17:11,200 --> 00:17:15,638 Seni koruyabilirim ama sadece bana izin verirsen önümüzdeki 48 saat boyunca yanınızda kalacağız. 286 00:17:28,840 --> 00:17:29,956 Eğlenceli gibi görünüyor. 287 00:17:35,600 --> 00:17:37,717 Bak, ilginç olduğunu biliyordum. 288 00:17:40,960 --> 00:17:43,156 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 289 00:17:49,080 --> 00:17:53,597 Yük treni az önce Des Moines'a doğru yola çıktı. Makine 10 gün sonra tesiste olacak. 290 00:17:54,120 --> 00:17:55,634 [İÇ ÇEKİLMELER] 291 00:17:55,880 --> 00:17:59,635 senin istediğini düşünüyordum fark yaratmak, insanlara yardım etmek. 292 00:17:59,800 --> 00:18:04,238 Bunu şimdi yapabiliriz, yatırım yapabiliriz temiz su girişimleri, sürdürülebilir tarım. 293 00:18:05,760 --> 00:18:09,913 En güçlü olanı inşa ettik insanoğlunun bildiği teknoloji. 294 00:18:10,560 --> 00:18:13,951 Bilen bir makine birinin yardıma ihtiyacı olduğunda. 295 00:18:14,880 --> 00:18:16,360 Ve sen onu verdin. 296 00:18:18,280 --> 00:18:20,272 Şansımız vardı, Harold. 297 00:18:20,960 --> 00:18:23,634 Onu biz inşa ettik ve hayat kurtarıyor. 298 00:18:23,800 --> 00:18:27,032 - Yeterli can yok. - Bu konuyu konuşmuştuk, Nathan. 299 00:18:27,200 --> 00:18:30,591 - Makine gitti. - Peki ya hâlâ erişebilseydik? 300 00:18:32,080 --> 00:18:36,040 Tanrıyı oynamayacağımıza karar verdik. Arka kapı inşa etmeyecektik. 301 00:18:36,200 --> 00:18:39,591 Birçok şeye karar verdik son yedi yıl. 302 00:18:40,280 --> 00:18:41,794 Ve o... 303 00:18:41,960 --> 00:18:43,519 ...en az gurur duyduğum şey. 304 00:18:44,000 --> 00:18:45,992 Yapmak istediğimiz şeyi yaptık. 305 00:18:46,160 --> 00:18:51,519 Şimdi ya devam ederiz bir sonraki şeye birlikte gideriz, ya da gitmeyiz. 306 00:18:55,960 --> 00:18:57,519 Siz karar verin. 307 00:19:06,360 --> 00:19:08,795 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 308 00:19:09,400 --> 00:19:13,440 Alchemementary gelişmiş bir algoritma kullanır ilişkinin devam edip etmeyeceğini tahmin etmek için. 309 00:19:13,600 --> 00:19:15,717 Sadece romantik ilişkiler değil. 310 00:19:15,920 --> 00:19:18,389 İş, arkadaşlık, adını siz koyun. 311 00:19:18,560 --> 00:19:24,158 Logan Pierce ve Justin Ogilvy Alchementary'yi başlatma sözü verdi. 312 00:19:24,320 --> 00:19:27,711 Emin olacağım sözlerini tutuyorlar. 313 00:19:28,680 --> 00:19:29,716 [ayı iniltileri] 314 00:19:29,880 --> 00:19:31,758 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 315 00:19:34,600 --> 00:19:37,115 - Ogilvy: Merhaba Pierce. Ahbap. 316 00:19:37,320 --> 00:19:39,835 Gitmeden önce, bu gece hakkında? 317 00:19:40,000 --> 00:19:42,640 Parti, New York Menkul Kıymetler Borsası, potansiyel yatırımcılar? 318 00:19:42,800 --> 00:19:46,589 Sağ. Erken geleceğim. Ve emin ol Burada Bay Wiley için bir davetiye var. 319 00:19:47,360 --> 00:19:50,512 Bu adam değil mi Yardım müzayedesinde kim senden daha yüksek teklif verdi? 320 00:19:50,680 --> 00:19:53,354 - Birleşmeyi düşünüyoruz. CAMPBELL: Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? 321 00:19:53,520 --> 00:19:56,354 - Yeni tanıştığın bir adamla mı birlikte oluyorsun? - Bence ideal. 322 00:19:56,520 --> 00:19:59,080 zamanım olmadı henüz tüm kusurlarını öğrenmedi. 323 00:19:59,240 --> 00:20:01,516 Partide görüşürüz, sürtükler. 324 00:20:02,040 --> 00:20:06,114 FINCH: Bay. Reese, Emily Morton yemin etti Pierce'in teknolojisini piyasaya sürmesini sağlamak için. 325 00:20:06,280 --> 00:20:09,432 Ciddi anlamda rekabet edecek bir teknoloji Friendczar'la birlikte. 326 00:20:09,640 --> 00:20:12,360 Pierce'ın kurban olduğundan oldukça eminim. fail değil. 327 00:20:12,560 --> 00:20:14,552 Birisi onun hayatına kastetmeye çalıştı. 328 00:20:14,920 --> 00:20:17,799 Bilgisayar korsanlığı becerisine sahip biri. 329 00:20:17,960 --> 00:20:21,397 Birisi gibi kayıp bir yazılım mühendisi mi? 330 00:20:21,880 --> 00:20:25,715 Neden aynı arabayı alıyorsunuz? eskisinin bir çizik bile yokken? 331 00:20:25,880 --> 00:20:28,600 Çünkü eşi benzeri yok. Oyuncak toplamam. 332 00:20:28,760 --> 00:20:32,754 İhtiyacım olanın en iyisi. Bir araba. Bir saat. 333 00:20:32,960 --> 00:20:37,273 İki milyon. Faz ve yörüngeyi gösterir Ayın zamanı nanosaniyeye kadar söyler... 334 00:20:37,480 --> 00:20:39,517 ...ve sarmam gerekmiyor. 335 00:20:40,200 --> 00:20:42,556 2 milyon dolar için kesinlikle öyle olmayacağını umuyorum. 336 00:20:42,760 --> 00:20:46,151 Ne yapıyorsun? 337 00:20:46,320 --> 00:20:48,596 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 338 00:20:50,280 --> 00:20:52,397 Mütevazı evime hoş geldiniz. 339 00:20:53,000 --> 00:20:54,275 Sen buna alçakgönüllü mü diyorsun? 340 00:20:55,720 --> 00:20:57,473 Tek maltlı İskoç viskisi, güzel, değil mi? 341 00:20:57,640 --> 00:21:01,270 - Açık arttırmada sahip olduğun şey buydu. - Hayır, teşekkürler. Yine de etkileyici. 342 00:21:03,720 --> 00:21:05,439 İnsanları tanımak benim işim. 343 00:21:05,600 --> 00:21:07,751 senin işini düşündüm yatırımcıları kandırıyordu... 344 00:21:07,920 --> 00:21:10,116 - ...halka arzınız için. - Mm. 345 00:21:10,320 --> 00:21:14,394 Saatim mümkün olmayabilir zamanı nanosaniye cinsinden söylemek için... 346 00:21:14,560 --> 00:21:17,439 - ...ama geç kaldın. - Yapacak daha iyi işlerim var. 347 00:21:17,600 --> 00:21:19,273 [OYUNCU homurdanıyor VE MONİTÖRDE Kalabalık Tezahürat Yapıyor] 348 00:21:19,760 --> 00:21:21,991 Finch, Pierce kendi partisini kaçırıyor. 349 00:21:22,160 --> 00:21:23,389 Aynen öyle. 350 00:21:23,560 --> 00:21:25,597 Pierce artık halkın içinde güvende olmayacak. 351 00:21:25,800 --> 00:21:27,439 Telefonunuzu kontrol edin. 352 00:21:28,960 --> 00:21:32,431 FriendcZar'ın halka arzının şu seviyeye ulaşması bekleniyor rekor kıran rakamlar. 353 00:21:32,640 --> 00:21:36,077 - Tarih yazacağınızı mı düşünüyorsunuz? - Bu stok aşırı değerli, nasıl olmasın? 354 00:21:36,240 --> 00:21:39,677 Şahsen ben satın almak için bir veya iki gün beklerdim hisse senedi düşene kadar. 355 00:21:39,840 --> 00:21:41,957 Ne demek istediğimi anlıyor musun? Vay be. 356 00:21:42,120 --> 00:21:47,354 Yönetim kurulu acil toplantı çağrısında bulundu. Pierce artık Friendczar'ın CEO'su değil. 357 00:21:52,160 --> 00:21:53,276 Kim öldü? 358 00:21:53,440 --> 00:21:55,477 Tanrım, bana onun ben olduğumu söyleme. 359 00:21:55,640 --> 00:21:59,634 Yönetim kurulu işinizi yapabileceklerini düşünüyor sonuçta. Sen dışarıdasın. 360 00:22:01,160 --> 00:22:03,117 İşte işsizlik meselesi. 361 00:22:09,760 --> 00:22:10,830 [boğazını temizler] 362 00:22:12,040 --> 00:22:13,076 [boğazını temizler] 363 00:22:15,280 --> 00:22:17,158 Ben... 364 00:22:18,200 --> 00:22:19,759 Pierce'ı mı? 365 00:22:19,920 --> 00:22:21,513 - Pierce'ı mı? - Aah! 366 00:22:21,960 --> 00:22:24,031 Arkanıza yaslanın, arkanıza yaslanın, arkanıza yaslanın. 367 00:22:24,200 --> 00:22:25,680 Bir tepki alıyorsunuz. 368 00:22:25,840 --> 00:22:27,957 Herhangi bir şeye alerjiniz var mı? 369 00:22:28,480 --> 00:22:29,709 Naproksen. 370 00:22:31,200 --> 00:22:34,511 - Bay Reese, neler oluyor? - İskoç viskisi çiviliydi. 371 00:22:43,120 --> 00:22:45,032 Pierce anafilaktik şoka giriyor. 372 00:22:45,200 --> 00:22:48,557 - Ambulans gönderiyorum. - Zaman yok. Ciğerlerine hava vermem lazım. 373 00:22:49,040 --> 00:22:51,509 Rahatlamak. Bana bak. 374 00:22:51,720 --> 00:22:53,757 İyi olacaksın. 375 00:23:03,200 --> 00:23:05,431 Pierce iyi mi Bay Reese? 376 00:23:07,680 --> 00:23:09,512 - Evet. Evet. 377 00:23:09,680 --> 00:23:12,559 Ama sahip olacak fena bir akşamdan kalmalık. 378 00:23:12,720 --> 00:23:15,440 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 379 00:23:22,680 --> 00:23:24,717 [İkisi de iç çekiyor] 380 00:23:25,200 --> 00:23:26,714 Beni kurtardın. 381 00:23:27,480 --> 00:23:30,314 Çin kültüründe, ömür boyu benden sorumlu olurdun. 382 00:23:30,720 --> 00:23:33,076 İyi ki hiçbirimiz Çinli değiliz o zaman. 383 00:23:36,560 --> 00:23:38,313 Evinize kimin erişimi var? 384 00:23:38,520 --> 00:23:41,354 Sadece yüz kadar en yakın arkadaşlarımdan. 385 00:23:42,680 --> 00:23:44,239 İnsanları severim. 386 00:23:44,440 --> 00:23:48,070 - Parti yapmayı severim. - Naproksen'e alerjin olduğunu kim bilebilir? 387 00:23:48,280 --> 00:23:52,240 Bilmiyorum. Alerji bende gelişmedi yakın zamana kadar. Bunu neden yapıyorsun? 388 00:23:52,400 --> 00:23:55,996 Seni bu işe birisi mi bulaştırdı? Bu derin, karanlık bir hatanın kefareti mi? 389 00:23:56,600 --> 00:23:58,910 Adam gibi konuştun kim payına düşeni yaptı. 390 00:23:59,120 --> 00:24:01,555 Ben... Hatalar beni ilgilendirmiyor. 391 00:24:01,720 --> 00:24:05,270 Arkama bakmam. Hareket etmeye devam ediyorum. Hayatta kalmanın tek yolu bu. 392 00:24:05,440 --> 00:24:09,878 Felsefe mantıklıdır, bir çocuktan geliyor kimin ailesi iflas etti. 393 00:24:12,480 --> 00:24:15,632 İnsanları tanımak da benim işim. 394 00:24:18,960 --> 00:24:21,759 Evet babamın sahibiydi küçük bir kamera dükkanı... 395 00:24:23,320 --> 00:24:26,279 ...ve parasının çoğunu o kazandı filmi geliştiriyor. 396 00:24:27,280 --> 00:24:29,920 Ve o rotada kalmakta ısrar etti. 397 00:24:30,960 --> 00:24:34,431 Son noktaya kadar o filmin nesli tükendi. 398 00:24:34,600 --> 00:24:37,320 Daha sonra dijital fotoğraf makineleri satmaya çalıştı. ama artık çok geçti... 399 00:24:37,480 --> 00:24:39,199 ...herkesin telefonunda bir tane vardı. 400 00:24:39,360 --> 00:24:41,795 Sanki geldiğini bile görmemiş gibi. 401 00:24:42,000 --> 00:24:44,560 İş başarısız olduğunda, her şeyi kaybettik. 402 00:24:44,720 --> 00:24:48,111 Ve eğer sürekli gelişiyorsan düşünüyorsun bu senin başına gelmeyecek mi? 403 00:24:48,280 --> 00:24:49,509 Elbette olacak. 404 00:24:49,680 --> 00:24:53,754 Ancak değişimin kaçınılmaz olduğunu kabul ederseniz, yaptığında seni ezmez. 405 00:24:56,320 --> 00:24:58,676 Her teknoloji eskir, John. 406 00:24:58,840 --> 00:25:00,991 Eskimeyen tek şey... 407 00:25:01,160 --> 00:25:02,674 ...insanlarla bağlantı kurmaktır. 408 00:25:03,760 --> 00:25:05,717 Herkesin istediği bu. 409 00:25:07,000 --> 00:25:08,753 Gerçek bir bağlantı. 410 00:25:08,920 --> 00:25:14,154 Peki, kaybetmeyi düşünebilirsin en yakın arkadaşlarından birkaç yüz tanesi. 411 00:25:14,520 --> 00:25:16,000 Mm-hm. 412 00:25:19,160 --> 00:25:21,834 Sanırım yaşadın bir gece için bu kadar heyecan yeter. 413 00:25:22,840 --> 00:25:25,480 Gözlerimi dinlendireceğim... 414 00:25:25,640 --> 00:25:27,518 ...ve sana biraz ara vereceğim. 415 00:25:33,200 --> 00:25:36,398 REESE: Milyarderi yatağa yatırdım Finch. Tanışmamız gerekiyor. 416 00:25:39,800 --> 00:25:41,871 - Evet. Yürüyüş için güzel bir gece. 417 00:25:42,040 --> 00:25:45,078 - Neden Ayı'yı getirmedin? - Ayı gelmek istemedi. 418 00:25:45,280 --> 00:25:48,034 Okudum ki eğer evde kaygı varsa... 419 00:25:48,200 --> 00:25:50,192 ...evcil hayvanlarınızın üzülmesine neden olabilir. 420 00:25:50,640 --> 00:25:52,757 Aşırı strese maruz kaldınız mı? 421 00:25:52,920 --> 00:25:55,560 Kilitli olmanın yanı sıra Rikers'ta 11'e 13'te... 422 00:25:55,720 --> 00:25:59,396 ...ve bomba yeleği giyiyor Manhattan civarında mı? Tam olarak değil. 423 00:26:00,360 --> 00:26:03,717 Pierce'ı kim zehirlediyse evine erişim imkanı vardı. 424 00:26:03,880 --> 00:26:07,396 - Onu hareket ettirmeliyiz. - Aynen öyle düşünüyorum. 425 00:26:07,560 --> 00:26:12,077 Dedektif Carter'ı alacağım sürahide parmak izi olup olmadığını inceleyin. 426 00:26:12,240 --> 00:26:14,391 Arkadaşımıza eşlik edebilirsiniz güvenli eve. 427 00:26:15,200 --> 00:26:17,317 - Milyarderi uyandırma zamanı. - Uyanığım. 428 00:26:19,560 --> 00:26:20,914 Ve sen kimsin? 429 00:26:29,560 --> 00:26:31,279 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 430 00:26:35,400 --> 00:26:38,598 Bana kim olduğunu söylemek istemiyorsun sorun değil. Zaten biliyorum. 431 00:26:40,080 --> 00:26:43,551 Söyle bana, nasıl hata yaptın? bunun içine sığacak kadar küçük mü? 432 00:26:43,720 --> 00:26:45,393 Bu senin de sesindi. 433 00:26:45,560 --> 00:26:50,510 Arabama uzaktan girdin gaz pedalına ve frenlere erişildi. 434 00:26:51,400 --> 00:26:54,279 Bu da seni operasyonun beyni yapıyor. Alınmayın. 435 00:26:54,440 --> 00:26:57,797 Ve ısmarlama takım elbisene bakılırsa, sen aynı zamanda bankasın. 436 00:26:59,200 --> 00:27:02,193 Bir de sen varsın, John. Güvenlik korumamı öldürdün, Zvi. 437 00:27:02,400 --> 00:27:05,757 O eski bir Mossad ajanı ve Krav Maga'da uzman. 438 00:27:06,440 --> 00:27:09,035 Peki nedir bu, John? Eski Özel Operasyonlar mı? 439 00:27:09,200 --> 00:27:10,429 Eski CIA'den mi? 440 00:27:11,480 --> 00:27:14,279 Peki sen çok zengin bir hacker mısın? 441 00:27:15,360 --> 00:27:19,400 Sizin açınızdan Bay Pierce, biz yokuz. 442 00:27:20,320 --> 00:27:23,677 En etkileyici olan da bu. John, seni araştırıyordum. 443 00:27:23,840 --> 00:27:25,479 Senin sahte kılıfından bahsetmiyorum. 444 00:27:25,640 --> 00:27:28,712 Siz ve partneriniz dijital ayak izi yok gibi görünüyor. 445 00:27:28,880 --> 00:27:33,079 Bu yüzden kendime şunu sormalıyım: bu nasıl Bu bilgi çağında mümkün mü? 446 00:27:33,240 --> 00:27:37,075 Bu tür anonimliğe sahip insanlar, gerçek güç budur. 447 00:27:37,240 --> 00:27:39,072 Görüyorsun ya, senin kim olduğunu biliyorum. 448 00:27:39,240 --> 00:27:42,153 Bilmediğim tek şey yaptığın şeyi bu yüzden yapıyorsun. 449 00:27:42,320 --> 00:27:46,599 Size hatırlatmama izin verin Bay Pierce, hayatını kurtardık. İki kere. 450 00:27:46,760 --> 00:27:49,798 İşlerimize karışmaya devam etmek istiyorum yoksa yaşamak mı istiyorsun? 451 00:27:50,520 --> 00:27:53,718 Teste gerek yok. Sadece küçük bir konuşma yapıyordum. 452 00:27:54,600 --> 00:27:57,832 - Peki plan nedir? - Korkarım kimseye güvenemezsin. 453 00:27:58,000 --> 00:28:01,277 Seni götürmeyi ayarladık yakındaki güvenli bir eve. 454 00:28:01,440 --> 00:28:04,478 Kimsenin beni bulmasını istemiyorsun. ama beni şehirde mi tutuyorsun? 455 00:28:04,640 --> 00:28:06,279 Daha iyi bir yer biliyor musun? 456 00:28:08,920 --> 00:28:11,116 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 457 00:28:21,760 --> 00:28:23,080 Burası tam olarak nerede? 458 00:28:23,240 --> 00:28:25,755 Sadece 10 saat uçtuk. bir dakika daha bekleyemez misin? 459 00:28:30,320 --> 00:28:31,879 [RUS HALK MÜZİĞİ HOPARLÖRLERDEN ÇALIYOR] 460 00:28:32,040 --> 00:28:33,633 - Evet. Peki sen ne düşünüyorsun? 461 00:28:33,880 --> 00:28:36,475 - Güvenli bir evin olduğunu söylemiştin. PIERCE: Evet. 462 00:28:36,640 --> 00:28:40,395 REESE: Burası bir bar mı? - Hayır, burası bara dönüştürülmüş bir bomba sığınağı. 463 00:28:40,560 --> 00:28:44,110 Ve tamamen güvenlidir. Otur lütfen. 464 00:28:44,320 --> 00:28:47,631 Hadi. 465 00:28:48,320 --> 00:28:49,640 [PIERCE BOĞAZINI TEMİZLER] 466 00:28:49,800 --> 00:28:51,712 Bu iyi. 467 00:28:52,160 --> 00:28:53,640 [PIERCE iç çeker, sonra kıkırdar] 468 00:28:53,800 --> 00:28:55,712 Burada ne yapıyoruz? 469 00:28:55,920 --> 00:28:58,560 Pierogie'leri sever misiniz? 470 00:28:58,720 --> 00:29:01,633 İyi bir otoriteye sahibim dünyanın en iyisine sahipler. 471 00:29:02,120 --> 00:29:06,751 Beni dünyanın öbür ucuna uçurdun... 472 00:29:06,920 --> 00:29:08,320 ...kızarmış köfte için mi? 473 00:29:12,120 --> 00:29:14,032 Çifte kızartılmış. 474 00:29:17,240 --> 00:29:18,276 Evet. 475 00:29:18,480 --> 00:29:19,516 [PARMAKLARI TIKLAR] 476 00:29:19,680 --> 00:29:21,672 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 477 00:29:21,840 --> 00:29:22,910 İspinoz: Ayı, bak. 478 00:29:24,120 --> 00:29:25,998 Mm... 479 00:29:26,200 --> 00:29:28,271 Ne yapıyorsun? 480 00:29:36,840 --> 00:29:38,160 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 481 00:29:38,320 --> 00:29:40,039 Tam konuşmak istediğim kişi. 482 00:29:40,200 --> 00:29:43,511 Keşfetmeye artık daha yakın Logan Pierce'ı kim zehirledi? 483 00:29:43,680 --> 00:29:45,592 Arabacı: Sürahide kısmi bir parmak izi buldum. 484 00:29:45,800 --> 00:29:47,029 AFIS aracılığıyla gönderdim. 485 00:29:47,200 --> 00:29:49,032 Bir maç buldum 11 ortak noktası var. 486 00:29:49,200 --> 00:29:53,353 Adamın parmak izleri dosyadaydı çünkü o bir mahkeme memuru. 487 00:29:54,360 --> 00:29:57,637 [RUS HALK MÜZİĞİ HOPARLÖRLERDEN ÇALIYOR] 488 00:29:58,360 --> 00:29:59,953 Mm-hm. Heh-heh-heh. 489 00:30:01,440 --> 00:30:02,760 - Mm. - Yavaşlamak isteyebilirsin. 490 00:30:02,920 --> 00:30:05,754 - Hım? - Seni kalp krizinden koruyamam. 491 00:30:07,120 --> 00:30:08,395 Bilirsin... 492 00:30:09,040 --> 00:30:10,872 ...hayatın tadını çıkarmalısın. 493 00:30:11,040 --> 00:30:14,158 Kimse hayattan nasıl keyif alacağını bilmiyor senin kadar, Pierce. 494 00:30:15,120 --> 00:30:16,315 Bizi nasıl buldu? 495 00:30:16,480 --> 00:30:18,711 Pierce'tan bir mesaj aldı. 496 00:30:19,400 --> 00:30:24,077 Sanırım beni yapmaktan zevk alıyorsun senden sonra schlep. Bunlar bekleyemedi mi? 497 00:30:24,560 --> 00:30:26,552 Anlaştığımızı sanıyordum. Arkadaş yok. 498 00:30:26,760 --> 00:30:30,071 Kendisi aynı zamanda avukatımdır. Biliyor musun, yönetim kurulu beni dışarı çıkmaya zorladı. 499 00:30:30,240 --> 00:30:32,516 Bunu yaparken de vazgeçtiler rekabet etmeme şartım... 500 00:30:32,720 --> 00:30:36,919 ...ki bu iyi, çünkü resmi olarak yeni bir iş arıyorum. 501 00:30:37,480 --> 00:30:41,474 Bay Reese, bilmeniz gereken bir şey var. Campbell'ın parmak izleri sürahinin üzerindeydi. 502 00:30:41,920 --> 00:30:45,118 Yönetim kurulu Pierce'a bu görevi alması için baskı yaptı Sigortası için tıbbi muayene. 503 00:30:45,320 --> 00:30:47,073 Avukatı evrakları teslim etti. 504 00:30:47,920 --> 00:30:49,320 Alkolüne ilaç kattın. 505 00:30:50,280 --> 00:30:53,751 Onun alerjisini okudunuz sigorta başvurusunda bulundu. 506 00:30:53,920 --> 00:30:55,115 Onu öldürmeye çalıştın. 507 00:30:58,040 --> 00:30:59,952 Jeremy. 508 00:31:00,120 --> 00:31:01,349 Bu doğru mu? 509 00:31:02,160 --> 00:31:03,594 Hayır, bu çok saçma. 510 00:31:03,760 --> 00:31:05,991 Sen benim en iyi müşterimsin, tek müşterimsin. 511 00:31:06,160 --> 00:31:08,755 Pierce firma değiştirmeyi planlıyor halka arz yayınlandıktan sonra. 512 00:31:08,920 --> 00:31:10,274 - CAMPBELL: Neden ölmeni isteyeyim ki? 513 00:31:10,440 --> 00:31:14,354 Belki tek müşterin olduğu için yeni bir avukat arıyor. 514 00:31:15,080 --> 00:31:17,276 Seninle mi konuşuyordum? 515 00:31:19,000 --> 00:31:21,117 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 516 00:31:21,280 --> 00:31:24,591 - Ellerini kendine saklamak isteyebilirsin. - Beni tehdit mi ediyorsun? 517 00:31:25,160 --> 00:31:27,311 [CAMPBELL bağırıyor ve homurdanıyor] 518 00:31:30,640 --> 00:31:33,951 Hey, Pierce, tüm eğlenceyi kaçırıyor muyuz? 519 00:31:34,160 --> 00:31:35,958 [HOPARLÖRLERDEN DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR] 520 00:31:36,160 --> 00:31:37,719 Ah... Öhöm. 521 00:31:37,880 --> 00:31:41,635 Tam açıklama, bahsetmiş olabilirim bir veya iki kişilik küçük gezimiz. 522 00:31:42,280 --> 00:31:45,193 Demek istediğim, benden bekleyemezsin tamamen iş amaçlı, değil mi? 523 00:31:45,920 --> 00:31:50,949 Eğer güvenliğini almayacaksan cidden, neden yapayım ki? 524 00:31:52,960 --> 00:31:55,520 - Evet. Haydi, sakin ol ahbap. 525 00:31:56,480 --> 00:31:57,834 Partiye katıl. 526 00:31:58,000 --> 00:32:01,118 Campbell artık bir tehdit değil Finch. Pierce'ın yeterince arkadaşı var. 527 00:32:01,280 --> 00:32:03,158 Bizim yardımımıza ihtiyacı yok. 528 00:32:03,320 --> 00:32:05,676 [gevezelik] 529 00:32:08,000 --> 00:32:11,755 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 530 00:32:14,040 --> 00:32:15,190 [KAPIYI ÇALIN] 531 00:32:15,360 --> 00:32:18,831 - Hey, kahve falan ister misin? - Hayır, iyiyim, teşekkürler. 532 00:32:19,360 --> 00:32:21,431 Bu arada burada ne yapıyorsun? 533 00:32:22,520 --> 00:32:25,911 Birisi iki polisin ortadan kaybolmasını sağladı iz bırakmadan. 534 00:32:30,040 --> 00:32:33,351 Herhalde öyle bir şey değil masanın etrafında uzanırken ayrılmak istiyorsun. 535 00:32:35,880 --> 00:32:38,873 Milyarder hakkında düşünüyordum, kendi avukatı ona dava açmaya çalışıyor. 536 00:32:39,040 --> 00:32:40,360 Kalbim onun için kırılıyor. 537 00:32:40,840 --> 00:32:42,877 Arkamı kollamana sevindim. 538 00:32:49,840 --> 00:32:51,399 Bir amacın var mı Fusco? 539 00:32:53,520 --> 00:32:55,398 Bazı şeyler var benim hakkımda bilgi sahibi olmalısın. 540 00:32:55,560 --> 00:32:58,598 - Yaptığım bazı hatalar-- - Hayır. Heh. 541 00:32:58,760 --> 00:33:02,231 Biz bunu yapmıyoruz. Bunu benimle paylaşamazsın. 542 00:33:03,880 --> 00:33:06,520 Değiştiğini söylüyorsun bu yüzden sana güveneceğim. 543 00:33:06,680 --> 00:33:10,560 Ama eğer yaptığın o hatalar seni rahatsız etmek için geri dön... 544 00:33:10,720 --> 00:33:12,951 ...seni korumamı beklemeyeceksin. 545 00:33:14,280 --> 00:33:16,875 Ortak olabiliriz... 546 00:33:17,040 --> 00:33:19,919 ...arkadaş bile olabiliriz... 547 00:33:20,080 --> 00:33:23,118 ...ama ben hâlâ polisim. Anlaşıldı? 548 00:33:24,520 --> 00:33:26,239 Evet, seni duyuyorum. 549 00:33:26,440 --> 00:33:27,590 Yüksek sesle ve net. 550 00:33:37,600 --> 00:33:40,911 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 551 00:33:43,120 --> 00:33:45,396 12 saat sonra yardım etmek için evde olacağım bir sonraki numarayla. 552 00:33:45,560 --> 00:33:49,600 Korkarım ki bu çok geç olacak. Sonraki sayı çoktan geldi. Ama bu yeni değil. 553 00:33:50,240 --> 00:33:53,312 - Daha önce yardım ettiğimiz biri mi? - Şu anda yardım ettiğimiz biri. 554 00:33:53,840 --> 00:33:57,436 Logan Pierce. Kendisine yönelik başka bir tehdit daha var. 555 00:33:57,600 --> 00:34:00,718 Yoksa birisi komplo kuruyor avukatla birlikte. 556 00:34:00,880 --> 00:34:03,634 Kesin olarak bildiğim tek şey Pierce'ın acil tehlike altındadır. 557 00:34:03,960 --> 00:34:05,474 Şimdi kulübe geri dönüyorum. 558 00:34:08,200 --> 00:34:11,113 Gerek yok. hacklemeyi başardım Pierce'ın kredi kartı hesabı. 559 00:34:11,560 --> 00:34:14,997 Kartı az önce kullanıldı St. Petersburg'daki Grand Vishera Oteli. 560 00:34:16,800 --> 00:34:19,872 Sana adresi gönderiyorum. Köprünün hemen üstünde. 561 00:34:21,320 --> 00:34:22,470 Ne yapıyorsun? 562 00:34:22,640 --> 00:34:24,597 Pierce, ben John. 563 00:34:34,720 --> 00:34:35,836 Kadın: Orada dur. 564 00:34:37,000 --> 00:34:40,676 Birisinin geleceği konusunda beni uyardı. Güvenliği aradım. Çıkmak. 565 00:34:40,840 --> 00:34:43,400 Emily. Burada ne yapıyorsun? 566 00:34:44,360 --> 00:34:46,511 Çık dedim. Şimdi. 567 00:34:48,160 --> 00:34:49,674 Bay Reese, neler oluyor? 568 00:34:49,840 --> 00:34:50,990 Emily Morton. 569 00:34:52,960 --> 00:34:55,998 O yaşıyor ve öyle görünüyor oldukça iyi... 570 00:34:56,520 --> 00:34:57,749 ...vuruldu. 571 00:35:00,360 --> 00:35:03,194 Seni uyardı derken ne demek istedin? başkası mı gelecekti? 572 00:35:03,680 --> 00:35:04,830 [SİLAH TIKLAMALARI] 573 00:35:05,400 --> 00:35:07,039 O kim? 574 00:35:12,200 --> 00:35:15,034 Pierce seni bu otele yerleştirdi, değil mi? 575 00:35:17,880 --> 00:35:21,920 Finch, Emily Pierce'a karşı çalışmıyor. Onunla çalışıyor. 576 00:35:25,720 --> 00:35:29,509 Pierce'ı geldiğinden beri görmedim yaklaşık bir hafta önce dairemin yanında. 577 00:35:29,680 --> 00:35:32,514 Birisinin bizi takip ettiğini söyledi. bana bir çanta hazırlamamı söyledi... 578 00:35:32,680 --> 00:35:34,433 ...böylece Alchemementary'i bitirebildim. 579 00:35:35,720 --> 00:35:38,030 duyurmayı planladık Yarınki projemiz. 580 00:35:38,200 --> 00:35:42,479 Emily'nin teknolojisi yamyamlık yapacak Friendczar'ın işi. 581 00:35:43,200 --> 00:35:47,240 Görünüşe göre Pierce'a en yakın kişi en çok kaybedecek olan odur. 582 00:35:47,400 --> 00:35:50,074 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 583 00:35:51,200 --> 00:35:54,079 - Evet. Justin. Sen misin dostum? 584 00:35:56,720 --> 00:35:58,154 Hey. 585 00:36:05,200 --> 00:36:07,556 Eh, sanırım şirketi dağıtıyoruz. 586 00:36:08,080 --> 00:36:09,719 Üzgünüm Pierce. 587 00:36:10,240 --> 00:36:11,913 Ama bunu kendi başına sen getirdin. 588 00:36:12,760 --> 00:36:15,070 [PIERCE homurdanıyor] 589 00:36:21,160 --> 00:36:22,753 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 590 00:36:24,360 --> 00:36:26,033 [PIERCE'in nefesi kesiliyor ve öksürüyor] 591 00:36:27,280 --> 00:36:30,751 PIERCE: Hayır. Hayır! HAYIR! OGILVY: Bize bir dakika ver. 592 00:36:34,120 --> 00:36:37,272 Her zaman bir kadın tanıdım aramıza girecekti. 593 00:36:37,440 --> 00:36:40,319 Bunun olacağını düşünmemiştim çünkü Onun teknolojisini beğendin. 594 00:36:40,840 --> 00:36:43,594 Bizi Emily ayırmadı Justin, sen ayırdın. 595 00:36:43,960 --> 00:36:48,159 Biliyor musun, aslında bana seni hatırlatıyor. Eskiden nasıldın. 596 00:36:49,360 --> 00:36:52,558 Tutkulu, ilkeli. 597 00:36:53,320 --> 00:36:56,791 Zorbalık yapmamız gerektiğine karar vermeden önce ve rekabetimizi gömün. 598 00:36:56,960 --> 00:36:59,839 - İtiraz ettiğini duymadım. - Dinlemiyordun. 599 00:37:00,040 --> 00:37:02,919 sana kaç kere söyledim Ben böyle bir iş yürütmek istemiyorum? 600 00:37:03,080 --> 00:37:05,311 Bir iş yürütmeyi hiç istemedin. 601 00:37:05,480 --> 00:37:08,837 Her şeyi yapmayı bana bıraktın. Belki de işin sonuna gelmişsindir diye düşündüm. 602 00:37:09,240 --> 00:37:13,632 Şehirde yarı çıplak dolaşıyorlar Coney Island'da yönetim kurulu toplantılarına katılmak. 603 00:37:14,440 --> 00:37:16,432 Sonra farkettim ki... 604 00:37:17,160 --> 00:37:20,870 ...eğer yönetim kurulu seni dışarı iterse, rekabet etmeme hükmünüz geçersiz olacaktır. 605 00:37:21,080 --> 00:37:23,231 Emily'nin teknolojisini halka açabilirsin. 606 00:37:23,400 --> 00:37:24,959 Emily'nin fikri daha iyi. 607 00:37:25,120 --> 00:37:29,672 İnsanların istediği bu. Mükemmel maç aşkta, dostlukta, hatta iş hayatında. 608 00:37:29,840 --> 00:37:31,399 Arkadaşlar hakkında ne biliyorsun? 609 00:37:32,280 --> 00:37:34,795 Bütün arkadaşların senin ölmeni istiyor. 610 00:37:43,680 --> 00:37:46,320 Yeni arkadaşın bile seni terk etti. 611 00:37:47,960 --> 00:37:49,360 Onu terk et. 612 00:37:53,680 --> 00:37:56,798 - Evet. Hayır. Hayır. Hayır! 613 00:37:59,720 --> 00:38:02,679 HAYIR! Beklemek! Beklemek! 614 00:38:03,800 --> 00:38:05,439 Beklemek! 615 00:38:05,600 --> 00:38:08,069 Ne yapıyorsun? 616 00:38:11,840 --> 00:38:13,354 [PIERCE NEFES SESİYOR] 617 00:38:18,440 --> 00:38:21,194 Onları tam istediğim yerde tuttum, biliyorsun. 618 00:38:21,880 --> 00:38:26,716 - Yeni arkadaşlar edinmelisin, Pierce. - Sana daha fazla katılamazdım dostum. 619 00:38:34,440 --> 00:38:37,319 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 620 00:38:38,080 --> 00:38:42,552 FINCH: Ya bir sonraki şeye geçeriz beraberiz ya da olmayız. Siz karar verin. 621 00:39:28,120 --> 00:39:29,156 [İÇ ÇEKİLMELER] 622 00:39:29,320 --> 00:39:30,834 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 623 00:39:35,640 --> 00:39:38,838 Bugün, Justin Ogilvy, friendczar.com'un kurucu ortağı... 624 00:39:39,000 --> 00:39:43,597 ...teşebbüs suçundan yargılandı ortağı Logan Pierce'ı öldürmek için. 625 00:39:43,760 --> 00:39:46,195 Bazı dostluklar uzun ömürlü olmaz. 626 00:39:46,400 --> 00:39:48,960 Friendczar'ın halka arzı aşağı yönlü çöküşünü sürdürdü... 627 00:39:49,120 --> 00:39:52,352 ...Pierce'in yaptığı duyurudan sonra yeni bir şirket kuruyor... 628 00:39:52,520 --> 00:39:55,160 ...bu doğrudan rekabet içindedir Friendczar'la. 629 00:39:55,320 --> 00:39:58,358 Pierce ortaklık kuruyor yazılım mühendisi Emily Morton'la birlikte... 630 00:39:58,520 --> 00:40:01,354 ...ve şaşırtıcı bir şekilde Ben Kamin, eski rakibi. 631 00:40:01,520 --> 00:40:04,877 ADAM [MONİTÖRDE]: Teşekkürler Janet. Şimdi dikkatimizi hava durumuna çeviriyoruz.... 632 00:40:09,240 --> 00:40:11,630 Pekala Chewie. posterleştirilmeye hazırlanın. 633 00:40:11,840 --> 00:40:14,833 Annenin iPhone'unda oturduğunu duydum. ve bir iPad'e dönüştü. 634 00:40:15,000 --> 00:40:18,357 Bu doğru mu dostum? Bu doğru mu? 635 00:40:18,760 --> 00:40:22,197 [OYUNCULAR BELİRSİZ KONUŞUYOR] 636 00:40:22,360 --> 00:40:25,990 Sonraki kova diğer adamın arabasını alacak. Veya sizin durumunuzda, bisikletiniz. 637 00:40:26,160 --> 00:40:28,834 Veya MetroCard. Her neyse. Bahis bir bahistir. 638 00:40:29,000 --> 00:40:31,231 - Vay, hırsız. Sen bir hırsızsın. BIGFOOT: Aah! 639 00:40:31,400 --> 00:40:34,313 Topu kontrol et dedim. Topu kontrol edin dediğimi duydunuz mu? 640 00:40:34,480 --> 00:40:36,312 Hayır, söylediğin şey bu bir top oyunu. 641 00:40:36,480 --> 00:40:38,472 Şaka yapıyorum gösteriş teknesi. 642 00:40:38,640 --> 00:40:40,632 Ben sözümün eriyim. 643 00:40:42,560 --> 00:40:45,029 - Dostum, sen delisin. - Evet, bunu duydum. 644 00:40:45,200 --> 00:40:49,080 [hepsi gevezelik ediyor] 645 00:40:54,920 --> 00:40:56,559 [PIERCE KAHRAMALARI] 646 00:40:57,680 --> 00:40:59,034 Biraz oyun oynadın. 647 00:41:01,080 --> 00:41:03,720 - Sürprizlerle dolusun. - Konuşacak olan sensin. 648 00:41:03,880 --> 00:41:07,556 - Rakipiniz Kamin'le ortak mı olacaksınız? - Adam dürüst bir nişancı. 649 00:41:07,720 --> 00:41:10,030 Ayrıca Emily'nin yazılımı uyumlu olduğumuzu söyledi. 650 00:41:10,200 --> 00:41:12,396 Ancak karısıyla pek öyle değil. 651 00:41:12,560 --> 00:41:14,870 Anlamadığım bir şey... 652 00:41:15,040 --> 00:41:17,509 ...Emily'yi Ogilvy konusunda uyarmıştın. 653 00:41:17,680 --> 00:41:19,512 Ve onun senin peşinde olduğunu biliyordun. 654 00:41:19,680 --> 00:41:21,558 Neden bana söylemedin? 655 00:41:21,720 --> 00:41:25,600 Duymadın mı? umursamazlığım var kendi güvenliğimi hiçe saymak. 656 00:41:26,520 --> 00:41:28,716 Sadece nasıl çalıştığımı görmek istedin. 657 00:41:32,080 --> 00:41:34,197 Biliyor musun, sonunda çözdüm. 658 00:41:34,360 --> 00:41:36,352 Yaptığın şeyi neden yapıyorsun? 659 00:41:36,560 --> 00:41:38,233 Fedakarlık. 660 00:41:39,240 --> 00:41:41,311 Bu senin için nasıl gidiyor? 661 00:41:44,840 --> 00:41:46,752 Sadece küçük bir teşekkür ederim. 662 00:41:47,760 --> 00:41:51,674 Yani sanırım yoluna devam edeceksin bir sonraki talihsiz yabancınıza. 663 00:41:51,840 --> 00:41:53,832 [MOTOR YÜKSEK ÇEVİRİYOR] 664 00:41:56,640 --> 00:41:59,075 En azından seni bırakabilirim. 665 00:41:59,280 --> 00:42:01,590 Aslında ben... 666 00:42:03,440 --> 00:42:05,432 Sanırım metroya bineceğim. 667 00:42:09,760 --> 00:42:11,433 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 668 00:42:11,600 --> 00:42:13,831 Burada ne yapıyoruz Finch? 669 00:42:14,000 --> 00:42:16,799 - Başka numaramız var mı? - Hayır, randevu. 670 00:42:17,760 --> 00:42:19,240 Bana randevu mu ayarladın? 671 00:42:19,400 --> 00:42:21,278 Sen değil. Ayı. 672 00:42:21,440 --> 00:42:23,875 Bir arkadaşa ihtiyacı var. Merhaba. 673 00:42:25,760 --> 00:42:27,752 [KADIN GÜLÜYOR] 674 00:42:28,800 --> 00:42:30,792 - İyi düşündün, Finch. - Heh. 675 00:42:37,800 --> 00:42:40,679 Milyarderimiz bana verdi küçük bir şey. 676 00:42:46,040 --> 00:42:47,520 Peki... 677 00:42:49,640 --> 00:42:51,632 - Evet. Zamanı nanosaniyeye kadar söyler. 678 00:43:02,720 --> 00:43:05,713 Çok pahalı bir saatti. 679 00:43:05,920 --> 00:43:08,230 Bahsetmiyorum bile, bir hediye. 680 00:43:08,400 --> 00:43:11,154 GPS ile donatılmış bir hediye. 681 00:43:13,920 --> 00:43:16,515 Kurnaz bir milyarder sınırsız kaynaklarla. 682 00:43:18,240 --> 00:43:21,517 Arkadaşımız yeterince meraklı tehlikeli olmak. 683 00:43:56,920 --> 00:43:58,912 [İngilizce - ABD - SDH]